Hoje vai ao ar o último episódio de Pretty Little Liars, chamado “Till DeAth Do Us Part“, que começa às 21h (horário de Brasília) e terá duração de 2 horas. O elenco e equipe estão nostálgicos e postando várias fotos de bastidores e mensagens emocionadas comentando o fim dessa era. Confiram alguns posts traduzidos pela nossa equipe abaixo:

Today closes the chapter on a very significant part of my life. A chapter I had never imagined or even dreamt of having written. When I left collage I thought I was headed to NYC (hopefully for some jobs on stage) Little did I know life was actually taking me to Rosewood, Pennsylvania. Where they insisted I would need to do high school for about 6 more years. Life (for reasons that will continue to reveal themselves to me ) made me a Pretty Little Liar. For 8 years. For around 10,000 hours of my life it asked me to be Spencer Hastings. It took me to days where I couldn't stop laughing, and nights when I wished I could have been sleeping in bed, instead of running in the wet and cold for the umpteenth take at 5AM but somehow we made it through and we had fun even then. Every moment with this cast and crew, in this town, every breath I took with Spencer, every text, dead body, new suspect, terrifying scream, new relationship and "kisses, A" taught me something extraordinary. It taught me patience, and how to approach my craft, how to direct, produce, it taught me about collaboration, experimentation, risk, friendship, family, empathy, sacrifice and above all LOVE. Being Spencer Hastings in this crazy world is something I still don't quite understand, but I know it was a rare and beautiful gift. A gift that will continue to give for the rest of my days on this Earth. And I wanted to say THANK YOU to all of the people who gave it to me. To all of the people who believed in me and made it possible, to my friends and family who loved me through it and above all to YOU, the fans, who watched, who tweeted, and posted, who theorized, swooned and screamed. We got a lot out of this experience, but I would have been nothing without you. Thank you and I love you all very much. (I love you too, Spencer, you weirdo). Enjoy tonight. I know I will. #pllendgame #spencerhastings

Uma publicação compartilhada por Troian Bellisario (@sleepinthegardn) em

“Hoje se encerra o capítulo de uma parte muito significativa da minha vida. Um capítulo que eu nunca imaginei nem nunca sonhei em escrever. Quando deixei a faculdade, achei que estava indo para Nova York (esperando por alguns trabalhos no palco). Pouco eu sabia que a vida realmente estava me levando para Rosewood, Pensilvânia. Onde eles insistiram que eu precisaria fazer o ensino médio por cerca de mais 6 anos. A vida (por razões que continuarão a revelar para mim) me fez ser uma Pretty Little Liar. Por 8 anos. Por cerca de 10 mil horas da minha vida, me pediram para ser Spencer Hastings. Teve dias em que eu não conseguia parar de rir, e as noites em que eu desejava poder estar dormindo na cama, em vez de correr na chuva e frio pela enésima vez as 5 da manhã, mas de alguma forma conseguimos e nos divertíamos mesmo assim. Cada momento com este elenco e equipe, nesta cidade, cada respiração que respirei como Spencer, cada mensagem de texto, cadáveres, novo suspeito, grito aterrorizante, novo relacionamento e “beijos -A” me ensinaram algo extraordinário. Ensinou-me paciência, e como abordar meu ofício, como dirigir, produzir, me ensinou sobre colaboração, experimentação, risco, amizade, família, empatia, sacrifício e, acima de tudo, AMOR. Ser Spencer Hastings nesse mundo louco é algo que ainda não entendo bem, mas sei que foi um presente raro e bonito. Um presente que continuarei a dar para o resto dos nossos dias nesta terra. E queria dizer OBRIGADO a todas essas pessoas que me deram isto. Para todas as pessoas que acreditaram em mim e tornaram possível, para os meus amigos e familiares que me amaram acima de tudo pra VOCÊS, os fãs, que me assistiram, que twitaram e publicaram, que teorizaram, desmaiaram e gritaram. Nós conseguimos muito nessa experiência, eu não teria sido nada sem vocês. Obrigado eu amo vocês demais. (Eu também te amo, Spencer, você é estranha). Aproveitem essa noite. Eu sei que vão.”

“Algumas luas atrás Lisa Cochran nos ofereceu um trabalho em uma série chamada #PrettyLittle Liars. Mudou a vida de muitos, incluindo anossa, para o melhor. A série também fazia o bem de muitos. Essa foto é da noite que Marlene King, Oliver e as meninas fizeram um #ItGetsBetter vídeo para os fãs que se isolam para mostrar a eles que tem uma comunidade de pessoas que os amam e pensam neles. #PLLEndgame #Pride”

“Para esta série que mudou tantas vidas (a minha inclusive), hoje à noite você terá o arco final e nós dizemos boa noite e adeus! Para sempre grata à Marlene King por me permitir participar de uma pequena parte nessa longa história.”

It's here. The end. Join us in watching our beautiful series finale written and directed by our fearless leader and show runner, the brilliant @imarleneking. To her, I say…thank you. Thank you for this journey…thank you for my @prettylittleliars family…thank you for Mona. Thank you for 7 years. And to the fans…thank YOU. We wouldn't be here without you. Tonight truly is for all of you. Thanks for being our #pllarmy for all these years. And never stop! To these ladies…I'll miss working alongside such beautiful and powerful women. You are all fearless warriors, my sisters✊🏻 To All of our cast and crew…my heart loves you all so much it hurts. Words don't even do this justice. I love all of you. Thank you. Enjoy our finale tonight. Xo bitches, -J

Uma publicação compartilhada por Janel Parrish (@janelparrish) em

“Aqui está. O fim. Junte-se a nós para assistir nosso belo final da série, escrito e dirigido pela nossa destemida líder, criadora, a brilhante Marlene King . À ela, eu digo… Obrigada. Obrigada por essa jornada. Obrigada pela minha família de Pretty Little Liars… Obrigada pela Mona. Obrigada por sete anos. E aos fãs, OBRIGADA. Nós não estaríamos aqui sem vocês. Esta noite é para todos vocês. Obrigada por serem a nossa família por todos esses anos. E nunca pare! Para essas moças… Eu vou sentir falta de trabalhar ao lado dessas mulheres tão bonitas e poderosas. Vocês todas são guerreiras destemidas, minhas irmãs. Para todo nosso elenco e produção… Meu coração ama tanto vocês que até dói. Palavras nem sequer fazem justiça. Eu amo todos vocês. Obrigada. Aproveitem a finale esta noite. Beijos Vadias, – J.”

Today is the day. My friends. My forever #pllfamily . In this bittersweet moment (and always), I am forever grateful for these 8 years. There are no words to describe this incredible journey, but I'll do my best. We have truly created an impeccable love story thanks to the wonderful and one of a kind @imarleneking and our amazing cast and crew. I am so ridiculously grateful to each and every one of them. To our amazing fans I am most definitely forever grateful. You guys have been so loyal and passionate! You have made every second possible, worth it, gratifying, touching, and especially memorable. We truly shot every season, episode, scene, and second for you. You will always have a place in my heart. When we cried you cried, when we laughed you laughed, when we were scared you were scared, when we were mad you were mad, and when we loved you loved. We are always in sync and we always will be. Thank you for entrusting us with your time for 8 years. Let us celebrate all the fun and growth we've shared. I love love love you all more than you could ever know. Congratulations @imarleneking @sleepinthegardn @lucyhale @ashleybenson @shaymitchell @janelparrish @tylerjblackburn @ianmharding @keeoone @theandreaparker @vrayskull #lauraleighton @thehmc @niapeeples #chadlowe #nolannorth #lesleyfera @tamminsursok @brantdaugherty @brendanrobinson @codychristian @julianmorris #jimabele @huwcollins #lindsayshaw @torreydevitto #drewvanacker #brycejohnson @yanigellman #romamafia @diegoboneta #shanecoffey #lulubrud #annebethgish @chloebridges #ryanguzman #kararoyster #jimtitus and the many many many more amazing cast members who created magic. And congratulations & amen to @lisacochranpll & our entire crew and production team who made every day possible. We shared every day, every fraturday, every joy of birthdays, housewarmings, weddings, new baby's, etc. and we shared sadness as well. I am blessed to know all of you. You are forever family. It still hurts my soul to not see you every day. Another big thank you to @freeform of course! I could go on forever! But, I will leave it as pure love. Rosewood forever lives on and this is not goodbye. Love always, Sash

Uma publicação compartilhada por Sasha Pieterse (@sashapieterse27) em

“Hoje é o dia. Meus amigos. Minha eterna família. Neste momento agridoce (e sempre), sou eternamente grata por esses 8 anos. Não há palavras para descrever esta incrível jornada, mas vou dar o meu melhor. Nós criamos verdadeiramente uma impecável história de amor graças a maravilhosa Marlene e ao nosso incrível elenco e equipe. Estou tão ridiculamente grata à todos e cada um deles. Para os nossos incríveis fãs, eu definitivamente sou grata para sempre. Vocês tem sido tão leais e apaixonados! Vocês fizeram cada segundo possível, valer a pena, gratificante, emocionante e especialmente memorável. Nós filmamos verdadeiramente todas as temporadas, episódios, cenas e segundos para vocês. Vocês sempre terão um lugar no meu coração. Quando nós choramos, vocês choraram, quando nós rimos, você riram, quando estávamos assustados, você estavam assustados, quando estávamos bravos, vocês estavam bravos e quando amamos, vocês amaram. Estamos sempre em sincronia e sempre estaremos. Obrigada por confiar em nós por 8 anos. Vamos comemorar toda a diversão e crescimento que compartilhamos. Eu amo, amo, amo todos mais do que vocês poderiam saber. Parabéns Marlene King, Troian Bellisario, Lucy Hale, Ashley Benson, Shay Mitchell, Janel Parrish, Tyler Blackburn, Ian Harding, Keegan Allen, Andrea Parker, Vanessa Ray, Laura Leighton, Holly Combs, Nia Peeples, Chad Lowe, Nolan North, Lesley Fera, Tammin Sursok, Brant Daugherty, Cody Christian, Julian Morris, Jima Bele, Huw Collins, Lindsay Shaw, Torrey Devitto, Drew Vanacker, Bryce Johnson, Yani Gellman, Roma Mafia, Diego Boneta, Shane Coffey, Lulu Brud, Anne Bethgish, Chloe Bridges, Ryan Guzman, Kara Royster, Jim Titus e muitos, muitos, muitos outros membros deste elenco incrível que criaram magia. E parabéns e amém à Lisa Cochran e a nossa equipe técnica e time de produção que fizeram todos os dias possíveis. Nós compartilhamos todos os dias, todas as gravações de sexta que duraram até sábado (Fraturday), todos os aniversários, engarrafamentos, casamentos, novos bebês, etc. E nós compartilhamos tristeza também. Eu sou abençoada por conhecer todos vocês. Vocês são para sempre família. A minha alma ainda dói por não ver vocês todos os dias. Um grande obrigada para a Freeform, é claro. Eu poderia continuar para sempre! Mas, eu vou deixá-lo como amor puro, Rosewood para sempre vive e isso não é um adeus. Amo sempre, Sasha.”

“Eu quase consigo lembrar do dia, cerca de 8 anos atrás, que tiramos essa foto. Pouco sabíamos que nossas vidas estavam prestes a mudar drasticamente. Para mim, estar sem palavras diz muito, mas acho difícil encontrar as palavras para expressar minha gratidão a todas as pessoas que fizeram desta série um sucesso. Às vezes, o simples é melhor e eu só quero dizer … Eu sentirei sua falta Pretty Little Liars. Obrigada à Marlene, ela sabe o que ela fez, todo o elenco, equipe, produtores e escritores e todos VOCÊS. Você se tornou parte da família. E para Aria… Você se tornou parte de mim, mas eu sempre vou mantê-la por perto.”

“Este é o bar em Vancouver onde gravamos a famosa cena em que a Aria conhece o Ezra. Eu tirei esta foto com uma câmera descartável, porque não conseguia bancar um celular com câmera. Além disso, a Lucy não está em nenhuma dessas fotos porque eu não queria parecer um amador e pedir para tirar uma foto com ela. #pll”

“Outra foto do episódio piloto. Troian, Torrey, Julian e eu fomos comer sushi numa noite e essa é a foto que consegui tirar entre goles de saquê e mordidas do favorito do Julian: uni rolls. #pll”

Another one from the archives. This is the result of Ezra's "bravery on the rooftop" #pll

Uma publicação compartilhada por Ian Harding. (@ianmharding) em

“Outra foto dos arquivos. Esse é o resultado da coragem do Ezra no telhado. #pll”

“Esta foto foi tirada em meio às gravações do episódio noir (preto e branco) e basicamente resume a maneira como eu quero lembrar da minha experiência em PLL: parecer elegante enquanto passo pelos momentos mais hilários da minha vida. Muito obrigado a todos que fizeram a série ser o que ela é. Serei eternamente grato. Aproveitem esta noite! #pll”

So tonight #PrettyLittleLiars ends its seven year run. What a great ride it's been!

Uma publicação compartilhada por Norman Buckley (@norbuck) em

“Então, hoje #PrettyLittleLiars encerra a corrida de 7 anos. Que grande viagem foi!”

#bts of us watching fan videos made by all of you during our very last scene we filmed

Uma publicação compartilhada por Ashley Benson (@ashleybenson) em

“Bastidores de nós assistindo vídeos feitos por fãs durante a última cena que filmamos.”

“Uma mesa muito bagunçada no último dia de PLL. Foi um dia tão ocupado com tantas maquiagens e emoções que não tive tempo para parar e tirar uma foto. Mas Troian tirou, ela pegou meu telefone e tirou essa. Nossa última maquiagem juntas na série. Sou tão grata por ter a foto, grata pela amizade dela. E ainda mais grata pela oportunidade de fazer parte dessa série incrível, que foi uma família para mim e todos que faziam parte. E sempre seremos isso, família.”

It all started with that one group text from "A." And it's prepared us for today. This one moment. The moment when we find out who "A.D" is. #PLLGameOver

Uma publicação compartilhada por Pretty Little Liars (@prettylittleliars) em


Foi divulgado hoje pela Teen Vogue um vídeo da Lucy, Troian, Sasha, Shay e Ashley se despedindo das suas personagens e dando conselhos para elas se pudessem. Confira o vídeo legendado pela equipe do Troian Brasil abaixo:

 

Ontem, nossa Lucy completou 28 aninhos de vida, e seus familiares e amigos fizeram lindas declarações nas redes sociais, confira alguns traduzidos abaixo:

“EI LEMBRA AQUELA ÉPOCA QUE PASSAMOS 7 ANOS MARAVILHOSOS EM UMA SÉRIE DE TV E FOI ÓTIMO E HOJE É SEU ANIVERSÁRIO E FELIZ ANIVERSÁRIO E VOCÊ É A MELHOR E VEJO VOCÊ LOGO??!?!?!? (Sinto sua falta, feliz dia do nascimento.)”

Happy birthday Luc ❤️ I hope you have an incredible day and I can't wait to celebrate you beautiful lady 🎉

Uma publicação compartilhada por Sasha Pieterse (@sashapieterse27) em

“Feliz aniversário Luc. Espero que você tenha um dia incrível e eu mal posso esperar para celebrar você linda moça.”

“Goose, estou tão animada de te dar as boas vindas aos 28. É uma ótima idade e você já a usa lindamente. Você transpira graça, beleza, intelecto e talento. (Você também é uma palhaça, da melhor maneira possível). Aproveite esse giro ao redor do sol. Sei que será cheio de risadas, sucesso e felicidade!”

“Minha #CrushMulherdeQuarta é a aniversariante Lucy Hale. Você ilumina toda sala que entra e me sinto sortuda e orgulhosa de te chamar de amiga. Feliz aniversário, Luce.”

“Tchau 27 olá 28!!! Feliz feliz aniversário Lucy Hale! Agradecida hoje por Nashville e os aneis que nos uniram quase 5 anos atrás! Você é uma das almas mais doces que eu conheço e eu sou sortuda de pintar seu lindo rosto e ainda mais sortuda de te ter como uma das minhas melhores amigas! Eu te amo! (E para adicionar: eu nem te reconheço mais com o cabelo longo!!!)”

“Feliz aniversário para aquela que me inspirou a inspirar milhões a se vestirem como Aria Montgomery, você me ajudou a não ter medo e confiou a mim desenhar muitas roupas para você… Isso ajudou muitos jovens ao redor do mundo a escutarem suas Arias interiores!! Para se vestirem como quiserem e não se importarem com o que os outros pensam!! Lucy Hale te conhecer e amar, eu sou tão grata que você ainda está em minha vida. Sua fé em mim… Ainda me inspira todos os dias para confiar no meu poder… Eu sempre estarei ao seu lado… Sempre estive e sempre vou.”

“Feliz aniversário de 28 anos Lucy! Muito orgulhosa do seu trbalho duro e coração caridoso. Você é uma chefe! Agora vamos comprar jeans rosa e roxo e chapéis de baseball combinando!”

“Feliz (adiantado) aniversário para minha modelo favorita e anjo geminiano. Uma dela é baixinha e sua gêmea geminiana é alta. Eu te amo e eu sou tão sortuda de te chamar de amiga. Mal posso esperar para celebrar com você.”

“O mais feliz dos aniversários para essa linda. Eu não poderia começar a juntar os últimos anos em um pequeno parágrafo. Eu amei as risadas ridículas, conversas terapêuticas, viagens, comer uma grande quantidade de açúcar, e até assistir você tirar uma soneca nos mais variados locais… Resultando em vários copos de café para acordar. Amo você, pequena.” -Janelle Hansen (Post aqui)

“Na Austrália já é dia 14 de junho o que significa que é o aniversário da Lucy. Então que você tenha o mais feliz dos aniversários Luc. Você é minha melhor amiga você é minha irmã e eu te amo muito. Obrigada por sempre ser minha parceira no crime e meu maior sistema de apoio. Eu te adoro e queria estar com você no seu aniversário. Amo você ninny.”

“Feliz aniversário Lucy. Lá vamos nós para mais um ano de companheirismo, sonecas, jantares com cães, batatas fritas, vídeos de bebês cabra, o açúcar com água que você chama de café, gubble bum e todos os nãos!! Eu não sei o que faria sem você. amo você.”

Happy birthday @lucyhale 👯

Uma publicação compartilhada por Sarah Hyland (@therealsarahhyland) em

“Feliz aniversário Lucy Hale.”

“Feliz aniversário para nossa Lucy Hale. Ela roubou nossos corações como Aria Montgomery, temporada após temporada — e não poderíamos te amar mais. Lucy, guarde um pedaço do bolo para nós.”

“Desejando um grande feliz aniversário para esse anjo humano que tem café correndo nas veias, e oceanos de amor em seu coração! Quando tiramos essa foto você estava filmando, estava congelando do lado de fora, e eu lembro que estava pensando o quão especial você fez todos se sentirem. Você faz do mundo um lugar melhores e você merece o melhor dia que dia 14 de junho pode oferecer. Amo você sempre Lu.”

HBD BOOTS 🎉🎈 – definitely recycling this photo until we die – love you little ninny baby

Uma publicação compartilhada por CLAIRE LEAHY (@claireleahy) em

“Feliz aniversário boots – definitivamente reciclando essa foto até morrermos – amo você pequena ninny bebê.”

Happy Birthday @markbyavon Brand Ambassador @lucyhale! We hope your day is as sweet and beautiful as you! 😘❤️🎈🎉🎂 🍩

Uma publicação compartilhada por mark. by Avon (@markbyavon) em

“Feliz aniversário para a embaixadora da Mark, Lucy Hale. Esperamos que seu dia seja tão doce quanto você!”

“Feliz aniversário Lucy Hale, eu lembro do dia que você veio trabalhar com a mesma cor de cabelo que eu.!! Ambição loira. Tenha o melhor dia, linda. Eu amo Lucy.”


Lucy também postou no Instagram uma linda mensagem agradecendo a todos pelas mensagens de aniversário, confira abaixo:

“28! Essa foto é uma representação perfeita de como me sinto hoje. Esse último ano foi incrivelmente desafiador, e igualmente realizado. Eu fechei um grande capítulo da minha vida e estou indo para a próxima fase e eu não poderia ser mais grata. Minha vida é cheia com uma linda família e amigos, um anjo de cachorro, um emprego que eu agradeço a Deus, um sistema de apoio apaixonado (vocês!) e muitas outras bençãos. Às vezes eu não sei como mereço a vida que me foi dada, mas eu prometo que nunca vou tirar nada por garantido. Obrigada por compartilharem tantos aniversários comigo e por se juntarem a mim na minha jornada. Eu queria poder compartilhar bolo com todos vocês.”

Ela também teve uma pequena festinha no set de “Truth Or Dare”, ela postou no Instagram agradecendo ao elenco e equipe pela surpresa:

Today was 🙏🏼 THANKS TO THIS AMAZING CAST AND CREW for treating me so well 🎂🎂🎂🎂🎂

Uma publicação compartilhada por Lucy Hale (@lucyhale) em

“Hoje foi abençoado. Obrigada ao incrível elenco e equipe por me tratarem tão bem.”

Aconteceu hoje em NY o CW Upfronts, onde o canal mostra os lançamentos da próxima temporada e fala das novas temporadas das séries antigas. E tivemos algo que ninguém esperava: o primeiro trailer e foto promocional de Life Sentence. Confira abaixo legendado pela nossa equipe:

DAHshWpXsAAUJ9c.jpg DAHshWpXsAAUJ9c.jpg DAHshWpXsAAUJ9c.jpg DAHshWpXsAAUJ9c.jpg

Na noite de hoje (10) foi confirmado que Life Sentence será lançada pela CW. Em janeiro postamos a notícia (clique aqui) que Lucy gravaria um piloto de uma série chamada Life Sentence, uma comédia dramática sobre uma paciente terminal que descobre que vai viver ao invés de morrer realmente. O piloto foi gravado entre março e abril em Atlanta e depois algumas cenas em Montreal. Hoje o site Variety confirmou que a CW encomendou os próximos episódios da série. Confira abaixo:

“Em “Life Sentence”, Hale interpreta uma jovem diagnosticada com câncer terminal que descobre que não estava morrendo afinal e tem que aprender a viver com as escolhas que ela fez quando decidiu “viver como se estivesse morrendo”. A série tem como escritores Erin Cardillo e Richard Keith que vão produzir com Bill Lawrence e Jeff Ingold. Lawrence’s Doozer Productions e Warner Bros Television estão por trás do projeto.

Para Hale, a série marca o próximo passo da atriz, depois da série hit da Freeform, Pretty Little Liars que acaba nesse verão depois de sete temporadas.”

Lucy deve recomeçar as gravações do segundo episódio em breve. Fiquem de olho em nosso Twitter para detalhes.

Lucy concedeu uma entrevista para a Elle, onde fala sobre a vida depois de PLL, Life Sentence e mais. Confira traduzido abaixo:

Quando Lucy Hale atende o telefone, ela está dirigindo pelo canyon enquanto aproveita um estranho e incrível fenômeno: tempo livre. É algo que a estrela de Pretty Little Liars não experienciava muito desde que a série estreou em junho de 2010. Enquanto a série teen super insanamente popular completa os últimos 10 episódios – o shh final de sua personagem Aria vai ao ar dia 20 de junho. Hale está pronta para o que vem a seguir.

“Pelos últimos oito anos, seria essa a época de voltar para o mundo de PLL”, ela diz. Ao invés disso, ela está aproveitando o tempo livre e esperando pra ouvir se seu piloto para a CW, Life Sentence, será encomendado. “É louco,” ela diz. “Sua vida pode mudar, ou não!” (No piloto, ela interpreta uma paciente terminal que descobre que ela não deveria ter vivido pensando que estava morrendo, porque ela irá viver.) Aqui, Hale fala sobre a SoulCycle, fãs, e os posts exagerados sobre ela ter “parado de beber.”

Você roubou algo do set?
Não, porque eu sou uma seguidora de regras e fiquei nervosa. Mesmo as canetas e castiçais tinham código de barras! Se você roubasse algo, eles saberiam. Tem um poster que eu sempre quis do apartamento do Ezra e eles me deram de presente. Agora está pendurado na minha casa.

Olhando para trás, como você se sente sobre a relação do Ezra e da Aria? Sua perspectiva é diferente agora do que era quando você leu o piloto?
Eu sempre torci por eles. Eu sei que era uma relação tabu e algumas pessoas olhavam mal, e não era uma relação tradicional. Mas eu sempre via a pureza por trás dela, e eles genuinamente se importam um com o outro. E eles passaram por todas as situações que deveriam acabar com um casal e eles continuaram juntos. Eles são definitivamente almas gêmeas.

É uma fantasia ter um professor de inglês gostoso. Isso nunca aconteceu comigo.
Isso não é realidade, apenas. Eu definitivamente não tive nenhum professor gostoso assim.

Você já leu o livro do Ian Harding?
Não! Eu ouvi muito sobre, e ele tem capítulos diferentes onde fala sobre todos. Estou um pouco nervosa. Mas ele nos contou que não é um livro de fofocas. Eu estou muito curiosa para ler. Estou muito orgulhosa dele. Estou feliz por ele tentar algo novo.

Então, eu li recentemente que você parou de beber…
Sim, eu adoraria ligar para esse entrevistador e falar, ‘Espere um segundo, isso saiu da minha boca?’ Estávamos falando sobre crescer, deixar as coisas para trás e aprender com os erros. Não, eu não sou uma pessoa que bebe muito na verdade. Foi mais — o que eu achei que o entrevistador ia fazer — amar a si mesmo a aprender a fazer coisas boas com sua mente e corpo. Eu sou uma pessoa mais feliz quando eu tomo decisões melhores. Eu vi a chamada e eu fiquei, O QUE? Primeiro de tudo, não é da conta de ninguém. Mas eu tendo a falar muito e as pessoas pegam as coisas de mim e correm, e agora eu sei disso. Estou com 28 anos, eu cresci muito, e essa não é uma parte da minha vida agora.

Acho que é mais fácil usar a bebida como uma taquigrafia para passar tempo de qualidade com alguém. Apenas dizer, “Vamos tomar um drink!” e antes que você perceba, está bebendo literalmente todos os dias.
Minha versão disso é, “Vamos tomar um café, vamos sair numa caminhada.” Eu sou tão Los Angeles. É um grande aspecto social da vida de tantas pessoas e eu entendo totalmente. Na entrevista, estávamos falando sobre ser jovem e crescer em Los Angeles, e ela me entendeu mal.

Falando em ser muito Los Angeles: ouvi que você é viciada na SoulCycle. Em LA, é uma cena total onde você precisa se vestir decentemente para malhar e você esbarra em outras atrizes quando está lá?
Quer dizer, é definitivamente uma cena. Mas também é tão bom quanto esperado. Tem certas coisas que eu fico, Ugh, gente, sério? Mas me ajuda! É como minha igreja, de uma certa maneira. Tem pessoas que estão apenas bebendo Kool-Aid mais que eu, mas está tudo certo. É um vício saudável.

Obviamente vem sendo insano, as notícias políticas. Estou em D.C., então é inevitável. É assim em Los Angeles também? Você se tornou mais engajada politicamente desde a eleição?
Sim, eu cresci no sul. Sou do Tennessee. Então muitas pessoas lá pensam do mesmo jeito, o que está ok se você pensa assim. Quando me mudei para LA, eu fui exposta a diferentes maneiras de pensar, diferentes visões, diferentes maneiras de vida. E eu me senti mais em casa em LA. Eu sempre pensei que me sentia diferente das visões que via enquanto crescia. E LA, New York, D.C., são como pequenos mundos. Eu estava em NY no dia da eleição e foi a energia mais bizarra que senti na minha vida. Foi muito estranho. Eu vou para casa, sou de Memphis, e não é a mesma coisa.

Quando você fica com saudades de casa, é de LA ou Memphis?
Eu vou para casa o máximo que posso. Sou muito próxima da minha família. E tem aspectos que eu sinto falta. Eu vou para casa para ver as pessoas que tem 9 a 5 empregos e essas “vidas simples” e eu penso, Oh, deve ser muito legal! E eu amo muito minha família, e eles são boas pessoas. Mas LA será sempre minha casa. Sempre me senti a ovelha negra da família e eu sinto que é onde eu pertenço. Eu amo ir para casa e ter um senso de realidade novamente. Mas eu amo LA. É onde eu cresci ultimamente. Me mudei aos 15 anos. Então em alguns anos eu vou ter vivido mais tempo aqui do que eu vivi em Memphis.

A maioria da fanbase de PLL é jovem e feminina. Você viu a entrevista do Harry Styles na Rolling Stone?
Eu vi, acho, mas não li ainda.

Então, o entrevistador perguntou a ele como ele se sente sobre a maioria dos seus fãs serem meninas adolescentes, e Harry basicamente perguntou como alguém assume que é negativo ter adolescentes como fãs – porque o gosto delas é menos válido do que um homem de meia idade? Eu adoraria saber como você se sente sobre ter adolescentes te seguindo, e o que você acha que isso significa depois de PLL.
Isso não é engraçado? É sempre visto dessa maneira! E especialmente jovens meninas, essa geração – meninas da minha idade também, mas mais jovens do que eu – elas são as que irão mudar o mundo. Elas estão crescendo com uma nova maneira de pensar sobre as mulheres e o empoderamento feminino. Eu cresci com pouco disso, mas as adolescentes de agora, essas meninas vão fazer do mundo um lugar diferente para todos. É muito legal que ele disse isso! Eu concordo 100%.

Você sente algum tipo de pressão, sabendo que as pessoas que mais investem nos seus próximos passos são as jovens?
Eu estaria mentindo se dissesse que não tem pressão. Mas eu sempre quis ser eu mesma. Eu não tomo decisões baseadas no que meus seguidores do Instagram vão pensar – essa seria uma vida miserável. Você tem que fazer as coisas por você. E estar no olho do público, é um pouco diferente. Eu tive que crescer e cometer erros e tomar decisões aos olhos do público. E com sorte eu consegui manter tudo junto! Estou em um momento agora onde eu descobri quem eu sou e o que eu apoio, e talvez seja por isso que as pessoas olham para mim de uma maneira. Eu não me escondo de nada. Eu tento falar sobre como eu realmente me sinto. É por isso que acho que as pessoas como Demi Lovato são tão legais. Ela é quem ela é, e é por isso que ela é um grande modelo. As pessoas não querem ouvir besteiras. As pessoas reais não são perfeitas; elas caem e fazem besteira e estragam tudo. Essas são as pessoas que eu me inspiro, e eu sempre me senti aspirada a ser autêntica.

Fonte: ELLE